害しか及ぼさない特許のことを「地雷」と呼ぶこと

http://www.rubyist.net/~matz/20041008.html#p01
この比喩は、いつあらかじめ取得されていた「特許」にひっかかるかわからないから、という意味で使われていると思うんだけど。
それと同時に、何年かかっても取り除けない(＝状態が改善されるまでにかなりの時間経過が必要)という意味で「害しか及ぼさない特許」と「地雷」は似ているんだなぁ。