メモ

http://www.janjan.jp/world/0509/0509242902/1.php

１０年前、Ubuntuは南アフリカのアパルトヘイト体制を揺るがす単語であった。

Ubuntuのイメージ(公式サイト)を意味していると考えればいいのかな…？ところで未だに発音がわかりません．

Ubuntu Linuxは、Windowsと同様に使い易いインストーラーを付属し、最も安定したLinuxディストリビューションに搭載されている。

ここの部分に違和感を感じた．ここはたぶん，

Ubuntu Linuxは、Windowsと同様に使い易いインストーラーを付属し、最も安定したLinuxディストリビューションの一つに数えられている

とかに訳した方がいいのかも？