ときはjoinメソッドが使えるんだな．
>>> list = ["はてな","日記","スパム"] >>> list ['\xe3\x81\xaf\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xaa', '\xe6\x97\xa5\xe8\xa8\x98', '\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x91\xe3\x83\xa0'] >>> print list ['\xe3\x81\xaf\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xaa', '\xe6\x97\xa5\xe8\xa8\x98', '\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x91\xe3\x83\xa0'] >>> print " ".join(list) はてな 日記 スパム >>> print "[\"%s\"]" % "\",\"".join(list) ["はてな","日記","スパム"] >>>
